Everything in this casual, mom-and-pop-esque taqueria (located smackdab in Union Square) exudes a homey festivity, from the furniture painted in eye-popping colors to the friendly warmth of the...