Simple storefront leads to small, unassuming eatery where traditional Ethiopian meals are served alongside Italian classics like spaghetti.