I wouldn't normally write a review of Burgermaster but your questoin about where to eat in Seattle that is not a Pho or sandwich restaurant got me thinking....and it was a hard question for me to answer.
Burgermaster is conveniently located near U Village and actually has pretty good food and a very low price.
If you don't like burgermaster, you can always try the IHOP for cheap eats....
or go to the U district -- you're most likely to find cheap eats where the students are...and unfortunately, no great cheap place comes rushing to mind.
more