Little Shop of Stories is an adorable independent kids bookstore near the courthouse in downtown Decatur. There are tables for reading, and the space is bright and sunny. The staff is helpful and seems to know about the books they sell. The space is shared with an ice cream shop! Sounds like it may work for you. They just opened in July.