In ShortWith 30-plus outposts up and down the Eastern seaboard, this Cambridge-based chain reels in a seemingly endless supply of after-work professionals and tired tourists. The look...