Intimate, informed wine boutique offers plenty of interesting, rare varietals, including many from South America.