In the space occupied by the Persian Room for 40-plus years at the famed Plaza Hotel, a new club that hopes to be a destination for models and bottles.