Eco-chic seaside sweet spot offers 5 seasonal flavors of organic frozen yogurt and 40 different toppings.