Lively Mexican eatery serves up tacos and fajitas to a college-aged, party-hopping crowd and tourists.