Middle Eastern grocery lures lovers of Lebanese yogurt, fresh baklava and savory kibbe out to Norwood.