Edgewater's cheerful cafe/comedy club with adjoining dark, swanky billiards room provides a hip, relaxed hangout for students and adults.