If you are looking for a casual Mexican spot that's fast and friendly, Jalisco's is your place. They are a local chain with a number of spots around the city. They serve solid basic Mexican fair. The staff is great with kids and the place was half filled with them the night we were there.
My wife is a longtime fan of their chorizo and eggs.