Affordable Greek dishes like falfafel, spinach pie, gyros and stuffed grape leaves to eat-in or take out.