Soft-serve ice cream, along with trademark fruit juices and smoothies sate sweet tooths at this Lincoln Park treats shop.