I love the Kendall Square Cinema! It is located right near Kendall Square in Cambridge. I usually take the T and walk, but I do believe there is parking available. There is also a free shuttle bus called "The Wave" that will bring you from Kendall Station on the Red Line to the movie theater (the bus also stops at the Cambridgeside Galleria (Mall) for a day of shopping and movie!).
It is sad to me that, very quickly, all the great movie theaters in the Boston area seem to have been scooped up by major chains and are now showing only blockbusters. I love that Kendall has maintained its character, at least for the time being, and is still showing quality films. I love discovering the next great movie here -- I hope you will as well!